Pronađen mrtav stepski soko
Please scroll down for the English version.
Kolege iz Mađarskog društva za zaštitu ptica i prirode (MME/BirdLife Hungary) 27. novembra javili su nam da se u ataru naselja Zlatica, opština Zrenjanin, verovatno nalazi uginula jedinka stepskog sokola (Falco cherrug), vrsta tipična za staništa kao što su stepe i slatine koje su jedna od najugroženijih u Evropi i koja su u fokusu GRASSLANDBIRDS (HUSRB/23S/12/043) projekta uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg VI-A IPA program Mađarska-Srbija.
Zahvaljujući satelitskom odošiljaču koji su na ovu pticu postavile kolege iz Mađarske dobili smo informacije da je ptica prestala da se kreće, da je njena telesna temperatura pala ispod normalne vrednosti i da postoji sumnja da je ptica mrtva, najverovatnije od petka 22.11.2024. Pretragom terena, zaposleni u Društvu za zaštitu i proučavanje ptica Srbije uspeli su da lociraju i pronađu leš stepskog sokola.
Postoji osnovana sumnja da je soko otrovan nakon što je pojeo neki zatrovan plen. Prva mogućnost je da su oko silosa trovani domaći golubovi (Columba livia domestica), dok je druga mogućnost da su na oranicama trovani glodari čije su populacija u prethodne dve godine nanele ozbiljne štete poljoprivrednicima. Takođe, sličan slučaj trovanja stepskog sokola zabeležen je i u Rumuniji čime je broj telemetrijom obeleženih sokolova u Mađarskoj prepolovljen.
Stepski soko je u Srbiji strogo zaštićena i kritično ugrožena vrsta. Globalni status ove vrste je izrazito nepovoljan – ugrožena vrsta (EN). Izvorno, ova vrsta je tipična za otvorena stepska i slatinska staništa, ali u drugoj polovini 20. veka zbog velikog uznemiravanja određeni broj parova se preselio na rubove šuma na većim nadmorskim visinama. Panonska populacija stepskog sokola ključna je za opstanak ove vrste u Evropi, posebno populacije u Mađarskoj, Slovačkoj, Austriji, Rumuniji i Srbiji.
Međunarodna zajednica, posebno Evropska unija, do sada je uložila veliku količinu novčanih sredstava za očuvanje stepskog sokola u Evropi. Svako neprirodno stradanje ovih ptica veliki je udar na njihove populacije i zahteva zajedničko delovanje institucija kako bi se pronašli i kaznili krivci.
Ova objava je organizovana uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg VI-A IPA Mađarska-Srbija program. Za sadržaj ove objave je odgovorno isključivo Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbije i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa.
Autori fotografija: Stefan Prekajski i Miroslav Dudok
Dead saker falcon found
On November 27, colleagues from the Hungarian Ornithological and Nature Conservation Socitey (MME/BirdLife Hungary) informed us that a dead Saker Falcon (Falco cherrug) was likely found in the area around the village of Zlatica, Zrenjanin Municipality. This species is typical for steppes and salt marshes habitats, which are one of the most endangered in Europe and which are the focus of the GRASSLANDBIRDS (HUSRB/23S/12/043) project with the financial support of the European Union through the Interreg VI-A IPA Hungary-Serbia programme.
Thanks to the satellite transmitter attached to the bird by Hungarian colleagues, we received information that the bird had stopped moving, its body temperature had dropped below normal, and it was suspected to be dead, likely since Friday, November 22, 2024. A search team from the Bird Protection and Study Society of Serbia successfully located and found the carcass of the Saker Falcon.
There is a strong suspicion that the falcon was poisoned after consuming a contaminated prey. One possibility is that domestic pigeons (Columba livia domestica) around a silo were poisoned, while another is that rodents, which have caused significant damage to agriculture over the past two years, were poisoned in the fields. Also, there was a similar case of a poisoned sakker falcon in Romania, which caused the number of sakker falcons marked by telemetry in Hungary to fall below half compared to the beginning.
The Saker Falcon is a strictly protected and critically endangered species in Serbia. Its global status is considered highly unfavorable – it is listed as endangered (EN). Primarilly, this species is typical for open steppe and salt marsh habitats, but in the second half of the 20th century, due to great disturbance, a certain number of pairs moved to higher altitudes on the edges of forests. The Pannonian population of the Saker Falcon is crucial for the survival of this species in Europe, particularly the populations in Hungary, Slovakia, Austria, Romania, and Serbia.
The international community, especially the European Union, has invested significant financial resources in the conservation of the Saker Falcon in Europe. Any unnatural mortality of these birds is a major blow to their populations and requires joint action by institutions to identify and prosecute those responsible.
This publication has been produced with the financial support of the European Union through the Interreg VI-A IPA Hungary-Serbia programme. The content of the publication is the sole responsibility of BPSSS and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority of the Programme.
Photos: Stefan Prekajski and Miroslav Dudok.
Elpusztult kerecsnsólymot találtunk
A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület munkatársai 2024. november 27.-én tájékoztatták egyesületünket, hogy Aranka település közelében, Nagybecskereki község mellett valószínűleg egy elpusztult kerecsnsólyom (Falco cherrug) található. A kerecsensólyom egy olyan élőhelyekre jellemző faj, mint a sztyeppék, a sós mocsarak és a szikesek, amelyek Európa legveszélyeztetettebb élőhelyei közé tartoznak, és amelyek a GRASSLANDBIRDS (HUSRB/23S/12/043) projekt fókuszában is vannak amely az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg a Interreg VI-A IPA Magyarország-Szerbia együttműködési program által. Az MME által erre a madárra helyezett műholdjeladónak köszönhetően azt az információt kaptuk, hogy a madár 2024.11.22. óta nem mozog, testhőmérséklete a normál alá esett és így fennáll a gyanú, hogy már nem él. A Szerbiai Madártani és Madárvédelmi Egyesület munkatársainak a terep átkutatásával sikerült megtalálniuk az elpusztult kerecsensólymot.
Fennáll a gyanú, hogy a sólyom mérgezett zsákmány elfogyasztása után pusztult el. Az első lehetőség az, hogy parlagi galambokat (Columba livia domestica) mérgeztek a gabonatárolók környékén, illetve nem zárható ki a rágcsálók mérgezésének a lehetősége sem, mivel az előző két évben komoly károkat okoztak a szántóföldeken. E mellett, Romániában is volt hasonló eset, ahol szintén mérgezés miatt elpusztult egy kerecsensólyom. Ez odavezetett, hogy ma a kezdetekhez képest a felére esett vissza a jeladóval megjelölt kerecsensólyom száma Magyarországon.
A kerecsensólyom fokozottan védett és súlyosan veszélyeztetett faj Szerbiában. E faj globális státusza rendkívül kedvezőtlen – veszélyeztetett faj (EN). Eredetileg ez a faj a nyílt legelők és szikes élőhelyekre jellemző, de a 20. század második felében a nagy üldöztetések miatt egyes párok átmenetileg az erdős vidékekre költöztek. A kerecsensólyom Kárpát-medencei populációja döntő jelentőségű a teljes európai populáció fennmaradása szempontjából, különös tekintettel a magyarországi, szlovákiai, ausztriai, romániai és szerbiai populációkra.
Az Európai Unió eddig nagy összeget fektetett be a kerecsnsólyom védelmébe Európában. E madarak bármilyen természetellenes elpusztulása nagy csapást jelent populációjukra és az ilyen esetek az országos intézmények összefogását igénylik az igazságszolgáltatás érdekében.
Ez a közlemény az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg a Interreg VI-A IPA Magyarország Szerbia együttműködési program által. A közlemény tartalmáért teljes mértékben a Szerbiai madárvédelmi és madártani egyesület vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és / vagy a programot Irányító Hatóságnak állásfoglalását tükröző tartalomnak.
Képeket készítették: Stefan Prekajski és Miroslav Dudok