Početkom aprila, prilikom obilaska vlažnih staništa u okviru programa prekogranične saradnje Mađarske i Srbije, u okviru projekta GRASSLANDBIRDS (HUSRB/23S/12/043) na više lokacija u Banatu primećene su manje grupe i jata malih carskih šljuka (Numenius phaeopus), što je i uobičajena pojava za ovaj period godine. Ipak, nismo očekivali da će ova vrsta u nekoliko narednih dana postavljati i obarati rekorde u brojnosti.

Prilikom terenskih aktivnosti južno od Aradca prebrojano je skoro 800 malih carskih šljuka, što je bila najveća do sada evidentirana brojnost. Istog dana je na polusuvom koritu jezera Okanj, na večernjem okupljanju, prebrojano najmanje 1.115 jedinki koje su sletale na noćenje. Tri dana kasnije, male grupe ovih ptica evidentirane su bile i u okolini naselja Jankov Most, Banatski Dvor, Čestereg i Torda, u centralnom Banatu. Kasnije istog dana, na jezeru Rusanda kod Melenaca na noćenje je doletelo neverovatnih 4.700 malih carskih šljuka!

Sa ovom brojnošću je IBA Okanj i Rusanda postalo (nezvanično) međunarodno značajno područje za globalnu populaciju ove vrste! Prema Atlasu populacija šljukarica u Africi i Zapadnoj Evroaziji najniža kategorija za definisanje međunarodno značajnih lokaliteta za ovu vrstu iznosi 4.500-6.000 jedinki (Delany et al., 2009). Inače, na Rusandi je do sada evidentirano čak 3 podvrste ove retke i zanimljive šljukarice – evropska, islandska i stepska mala carska šljuka, kao i veliki broj drugih šljukarica čije su brojnosti do sada bile među najvećim zabeleženim na nacionalnom nivou.

Prethodno je najveća brojnost ove retke i malobrojne prolaznice iznosila 620 sa jezera Okanj. Ove najnovije brojke samo potvrđuju značaj zaštite SRP „Okanj“ i PP „Rusanda“ za ptice, kako u periodu gnežđenja tako i tokom seobe. IBA Okanj i Rusanda je i do sada bilo poznato kao najznačajnije okupljalište malih carskih šljuka u Srbiji.

Ova objava je organizovana uz finansijsku podršku Evropske unije kroz Interreg VI-A IPA program Mađarska-Srbija. Za sadržaj ove objave je odgovorno isključivo Društvo za zaštitu i proučavanje ptica Srbije i sadržaj ovog dokumenta ne odražava zvanično mišljenje Evropske unije i/ili Upravljačkog tela Programa.

Eurasian Whimbrels set a record in number!

At the beginning of April, during a survey of wetland habitats within the cross-border program of Hungary and Serbia, as part of the GRASSLANDBIRDS project (HUSRB/23S/12/043), smaller groups of Eurasian whimbrels (Numenius phaeopus) were observed at several locations in Banat, which is a common occurrence for this period of the year. However, we did not expect that this species would set and break records in number in the next few days.

During the field activities near Aradac, almost 800 Eurasian whimbrels were observed, which was the highest number recorded so far. On the same day, on the semi-dry bed of Lake Okanj, at the evening gathering, at least 1,115 individuals were observed that landed for the night. Three days later, small groups of these birds were also recorded in near the villages Jankov Most, Banatski Dvor, Čestereg and Torda, in central Banat. Later on the same day, an incredible 4,700 Eurasian whimbrels flew in for the night at Lake Rusanda near Melenci!

With this abundance, the Okanj and Rusanda IBA has become (unofficially) an internationally important area for the global population of this species! According to the Shorebirds Population Atlas in Africa and Western Eurasia, the lowest category for defining internationally significant sites for this species is 4,500-6,000 individuals (Delany et al., 2009). By the way, as many as three subspecies of this rare and interesting curlew have been recorded on Rusanda – N. p. phaeopus, N. p. islandicus and N. p. alboaxillaris, as well as a large number of other shorebirds whose numbers have so far been among the highest recorded at the national level.

Previously, the highest number of this rare and infrequent species was 620 from Lake Okanj. These latest datas only confirm the importance of protecting SNP „Okanj“ and NP „Rusanda“ for birds, both during the nesting period and during migration. IBA Okanj and Rusanda has been known until now as the most important gathering place for Eurasian whimbrel in Serbia.

This publication has been produced with the financial support of the European Union through the Interreg VI-A IPA Hungary-Serbia programme. The content of the publication is the sole responsibility of BPSSS and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union and/or the Managing Authority of the Programme.

A kis pólingok rekordot döntöttek!

Április elején, a GRASSLANDBIRDS projekt (HUSRB/23S/12/043) keretében a magyar-szerb határon átnyúló program keretében végzett vizes élőhelyek felmérése során a Bánság több pontján is megfigyeltek kisebb csoportokban kis pólingokat (Numenius phaeopus), ami gyakori előfordulás az évnek ebben az időszakában. Arra azonban senki sem számított, hogy ez a faj a következő napokban rekordokat fog dönteni egyedszámban.

Az Aradtól délre végzett terepi tevékenységek során közel 800 kis pólingot figyeltek meg, ami az eddigi adatok szerint a legmagasabb szám volt. Ugyanezen a napon az Okány-tó félszáraz medrében, az esti gyülekezéskor legalább 1.115 egyed éjszakázott. Három nappal később ezeket a madarakat kis csoportokban Jankahíd, Törzsudvarnok, Csősztelek és Torda közelében is megfigyelték. Később, ugyanazon a napon hihetetlen számú, 4.700 kis póling éjszakázott a Melence közelében található Ruszanda-tónál!

Ezekkel a számokkal az Okány és Ruszanda IBA (nem hivatalosan) nemzetközileg jelentős területté vált a faj globális populációja számára! Az afrikai és nyugat-eurázsiai parti madarak populációs atlasza szerint a faj nemzetközileg jelentős élőhelyeinek meghatározásához a legalacsonyabb kategória 4.500-6.000 egyed (Delany et al., 2009). Egyébként ennek a ritka és érdekes pólingfajnak nem kevesebb, mint három alfaját is feljegyezték Ruszandán – N. p. phaeopus, N. p. islandicus és N. p. alboaxillaris, valamint számos más parti madarat, amelyek száma eddig országos szinten a legmagasabbak között van.

Korábban ennek a ritka fajnak a legmagasabb egyedszáma 620 volt az Okány-tónál. Ezek a legújabb adatok csak megerősítik az „Okány“ és a „Ruszanda“ természetvédelmi területek védelmének fontosságát a madarak számára, mind a fészkelési időszakban úgy a vonulási időszakban is. Az Okány és Ruszanda IBA eddig is a kis pólingok legfontosabb gyülekezőhelyeként ismert Szerbiában.

Ez a közlemény az Európai Unió pénzügyi támogatásával valósult meg a Interreg VI-A IPA Magyarország-Szerbia együttműködési program által. A közlemény tartalmáért teljes mértékben (a) Szerbiai madárvédelmi és madártani egyesület vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és / vagy a programot Irányító Hatóságnak állásfoglalását tükröző tartalomnak.